Prix de la création littéraire de Tirra Edition 2011

Prix de la création littéraire de Tirra
Edition 2011
Le Prix Littéraire Amazighe 2010, organisé par l’Alliance Tirra des Ecrivains en Amazighe, a été discerné récemment et a récompensé deux écrivains dans les catégories poésie et nouvelle. Convaincue de la nécessité d’encourager les jeunes écrivains et de promouvoir la création littéraire en langue amazighe, l’Alliance Tirra des Ecrivains en Amazighe a publié les œuvres des ces écrivains lauréats du premier prix.
Soucieuse de continuer dans cette voie conformément à ses objectifs et à sa stratégie, l’Alliance Tirra des Ecrivains en Amazighe informe les écrivains amazighes qu’ils peuvent désormais postuler pour le deuxième prix et ce dans les catégories suivantes : théâtre, nouvelle et roman.
Les productions devront être envoyées à l’une des adresses suivantes avant fin avril 2011 :
- Adresse postale: 21, Rue 836, Hay Al Massira 80006 Agadir
- Adresse électronique: tirra.anyalkam@gmail.com
Règlement du concours
Article 1 : les textes objets de candidature devront être soit :
- une pièce de théâtre intégrale;
- un recueil de nouvelles d’au moins six (6) nouvelles;
- le texte intégral d’un roman.
Article 2 : les productions ne doivent pas avoir été publiées regroupées dans un seul ouvrage ; par contre, elles peuvent avoir été publiées séparément dans la presse écrite ou électronique amazighe.
Article 3 : les textes devront être écrits correctement en langue amazighe et enregistrés sur CD, imprimés ou manuscrits lisibles sur papier blanc non tracé avec un interligne raisonnable, en respectant un minimum de règles orthographiques lors de la segmentation des phrases écrites ; les termes à caractère local ou d’usage limité devront être expliqués ; le caractère typographique (tifinaghe, latin ou arabe) est laissé au choix du candidat mais en soignant la graphie des lettres emphatisées de manière à permettre au comité de lecture de les distinguer des lettres non emphatisées pour éviter toute équivoque d’ordre sémantique.
Article 4 : joindre une copie de la carte d’identité nationale et le formulaire de participation dûment rempli.
Article 5 : les productions ayant eu le premier prix bénéficieront d’une prise en charge d’édition. L’Alliance TIRRA prendra en charge - dans le cadre de ses éditions- une copie de chaque travail ; le créateur bénéficiera gracieusement de l’impression sous condition que l’imprimé porte le logo de l’Alliance et qu’il y soit mentionné l’expression « Edité par l’Alliance TIRRA ». Les droits d’auteur des éditions suivantes sont au bénéfice du lauréat du concours. L’Alliance se réserve le plein droit d’imprimer l’ouvrage avec le caractère typographique qu’elle jugera adéquat et selon les moyens dont elle dispose.
Article 6 : Du seul fait de sa participation, le concurrent garantit l’authenticité de sa production et s’engage à accepter les conditions du concours telles qu’elles sont stipulées dans le présent règlement.
Article 7 : l’Alliance ne s’engage pas à restituer les participations non primées et décline toute responsabilité d’égarement ou de perte d’envoi.
Article 8 : l’Alliance se réserve le droit de suspendre le prix d’un ou de plusieurs genres si les textes des participants n’ont pas eu l’aval du comité de lecture, seul habilité à juger selon les critères proposés par lui et dont la décision est irrévocable.

Prix de la création littéraire de Tirra

Timzizzlt n tskla tamazight n tirra : tawala n 2011
lligh tfka tsmghurt n tirra tayafut iZiln gh usggwas n 2010, tggar s ussufgh n sin idlisn lli yiwin tasmghurt tamzwarut (tasudmt tabrkant n RQIYA TOUW gh tmdyazt d tla d warraw ns n DAWD GARHOU gh tullist), had tazlgha n Tirra tDfr sul abrid ns gh usays ad afad ad tssimghur imaratn, taws asn, tntu tn afad ad ttaran sbughlun igr n tskla nnsn s usnflul gh isuyas n wallas. Mayad a far taqqra i imaratn d tmaratin ad awsn gh tmzizzlt ad tis snat s twwuriwin nnsn gh usays n tullist d ungal d umzgun, ilmma, illa f tilli d willi iran ad drun ad-d aznn tiwuriwin nnsn n usnflul urta imda wayyr n ibril 2011 s:
tansa: N° 21, Rue 836, Cité Al Massira, 80006 Agadir.
ngh s imayl ad: tirra.asnflul@gmail.com
Aslgn n tmsizzlt

1. anaw n usnflul lli rad ikcm i tmzizzlt iqqan ad ig:
tadla n tullisin lli d ur iggwizn i 6 iDrisn.
yan ungal ismdn.
Yat tmzgunt ismdn
2. iqqan ad ur yizwir is d yad tffgh tmun twuri n usnflul gh kra n udlis, mac ur igi amukris igh d gis ffghn kra n iDrisn gh tsghunin ngh ighmisn gn iyt win uriraD ngh iliktrunn.
3. iqqan ad ttyaran iDrisn s yat tutlayt tamazight imDaran.
ad ttuwzmmamn gh yat tnghlt n cd ngh ttyaran s kra n tmacint n tirra, ngh ttyaran s ufus tirra lli ifawn, ilint gh iggi n tfrawin tumlilin ur ikrrjn. iqqan ad ur ddznt tirra ar d ur fawnt, illa f walli yuran ad immagh s unck nna s yufa ad isur f ilgamn n tsftit n tmazight, issn s mk nna mi yufa mamk s rad ittbbi tiwinas d ad issfru tiguriwin lli ighal is bahra ur ttuwssant, d ismmZli gr iskkiln lli ittuwghran s tufayt d willi isdidn.
4. ad yazn umsnflul ngh tamsnflult awlaf n tkarDa ns tanamurt, d ad iktar yan lformulaire lli rad nn yaf d uslgn ad.
5. asnflul lli yiwin tasmghurt tamzwarut, rad t id tssufgh tirra gh tzRigin ns, yasi tamatart n tzlgha, tili gis tyafut i tmsnflult ngh amsnflul. tizRigin da ra d iDfarn gant tin tmsnflult.
6. tadrawt n tmsnflult d umsnflul g tmzizzlt ar ittgga tugga is d aylli s idra iga wins, mk lli ittgga tugga is idg tifadiwin n tmzizzlt.
7. ur illi f tzlgha ad trar idrisn lli ur yiwin tasmghurt i isttlal nnsn ngh idbab nnsn, mk lli fllas ur illi yat igh jlan.
8. illa dar tzlgha ad tssntl tasmghurt n usnflul igh ar ttannay is d aylli d ittyaznn gh usnflul ur illa gh uswir lli tra.
Formulaire à remplir

Isem (Nom) : .………………………………
Ass n tlalit (Date de naissance) : ………………………………..
Tazdught (Adresse) : ………………………………………
Tilifun (Téléphone) : ……………………………………………….
Imayl (email) : ………………………………………………………..
Anaw n usenflul (Genre de création littéraire) :
Tullist (Nouvelle) Tamedyazt (Poésie) Ungal (Roman)
Tessufeght d kra n udlis ? :
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Igh dark(m) kra n warraten yaden (urta d iffughen) :
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Ghrigh aselgen n temsizzelt, mcuckigh d dis. (J’ai lu le règlement du concours et j’y adhère).