tinggifin n tmghra gh aTlas mZZiyn n tmazgha tutrimt (amurwwukuc)

tinggifin n tmγra gh aTlas mZZiyn n tmazγa tutrimt (amurwwukuc)

tucka'd tguri (word) n "tamγra" zz amyag (verb) "γer" ma'ylli ya-gh yakka-n tannayt is agh aqqra-n
midden i wiyyaD,ad did-sn drun tummert (lfrh)ad n litihal.
kaygat tamazirt d tmyurin d tmdffrin nnes (costums).
tamγra,iggi n watig nnes n tummert,tga yat tawilat (form)
tamsdwast n tzdayin tinwamunin (social links strengthener) ger tawjiwin d takatin ,ngh'dd ifassn .
imir ad -("amgrad"= articl) iga yat tsmuqqelt iswrrin anelli s madd yagurn gh umzruy nneγ anwamun (social history)
,slawant akkw wad iZlin s tnggifin d wurarn n wussan n tmghra...;
asiggel>tazgawt>ifif>iZiD>ass n tmghra>tarzzift>ammal ugharas...



--------------------------------------------------------------------------------
tinggifin n ufugh

tinggifin n ufugh n tslit;

*******************


iZiD;(gh wiss sin wussan urta t'lkm tmghra.)
-archach n tagut ayarchach n tagut
akk i3awn rbbi a'wwalli igan aDar gh uduku ig afus f ughzan (lkhzin).
lal n tmragin g argan i lqqnadil .
a'lligh ir gwma tid Zilnin,iluh abnnaw ar bnna-n...
a'lligh ir gwma tid Zilnin, iluh akhrraz ar gwnna-n
(taZit n bl3ani ger tmgharin dar iZiD)
a)-isggwasn ad kkigh lligh f uDuhan;
ar nZZaD aggwrn i tbukaDin !
b)-mt Rbbi tizgwyin hmanin,
i'mi nna nne-m iga y-am win l3ar !
************



Ufugh n tslit

ayelli g'd aDar nnem afasiy !
a'tteddut ad-am ikhTar Rbbi .
innayam bab-am ata3yyalt
magh tg-it tisura ugadir ?
tisura n baba ur_tnt usigh ,
iggi n la3dubat aghenn llan-t.
ayelli-nw ad'akkw ur tallat ,
ist'mam ad am akkw i'ssutel'n
ayelli-nw ad-am ur ttini-nt;
"igh'd yad nZDa tawi-t aggwrn !"
ayelli-nw ad-am ur ttini-nt;
"igh'd yad nezdem tawi-t ighil !"
igh-am nnant tadjarin ;
"akwi'd dar-i", tnnit-asent :
"illa lhenna ighwmma'n dar-i ,illa tswik lhurr dari ".

-llah lhedd abab ma'f nzi-gh ??!
arraw nyan ura-tn izzenza ?!
arraw n tagwmarin aynzzan !
-llah lhedd abab ma'f nzi-gh ??!
ur n-gi isemg ula tawayya !?
-ar n-zzigiz ghassa'd ar azal
ar n-s'hririd gh ya'wtbir .
-taskkurt lli mu'n mdi-gh,
ghassa'd ay'y-i kem ghwi'n iselday !
-niwid yat tslit zund ayyur !
ikka'n gh ignwan sin d mraw !
-nTTaf ya'isli zund ayyur !
ikkan gh ignna sin d mraw !
-awal n TTalb awal n imhDaren !
awal n wid ga-ni'n ayt Rbbi .
-a'yayt u3emmar 3Dr-at-agh !
alalla timzgida d3u-'agh
amussu n gwma ad sala-gh !

*********



Urta ukcchum n tslit.(tama n tggurt)
a)ist tslit ; tinrzaf
b)ist isli

a)-sslam u3alik add izggur'n,
wa3alik'usslam ad't idffur'n
hayy-agh nbdd-awent gh imi .
b)-brkk-amt atis3diyin,brrk-amt tuSel-mt baHra.
a)-ur nhmil ma-ygh ise3Dar'ni ,ataba yaggug ugharas !
b)-igh yaggug tnsim-t dar-ngh,
a)-uhuy !nfel'nn tarwa mZZiynin .
-sslam u3alaykum a'tid ghwinin iggi n rruzzat n tgmmi .(azur)
b)-wa3ali-kwnt usslam a'tidd yiwi'n ayyis (tislit) n yaba (isli) s ulgamu !
a)-ur'a-wen-tt id nghwi s ulgamu,rbbi d rzeqq ayyi'd yiwi'n !
b)-izd is-am lah ijjigen gh dar-un ?
a)-ur-agh lah ijjigen gh dar-ngh ,llan aytma d id'khali, is ukan nenna a'ttbur-emt !!!!!
b)-akk ur sduy idadan ayaba (isli) !,ammZ-asent ttacchrafin ugadir !
-a'yelli-nw ad akkw ur talla-ti,iferh-am bab-am ula inn-am
a'y-s n'ssird aDar nnes afasiy ,a'ttkchem tigmmi nnes s lkhir !


Agwns n tgmmi

a)-mani'ikka uDeggwal ur'd yuggi ?,izd is ur iferh i'tjanat (tislit)
iddu 'ar itt'ssa tigwDifin (tiZerbay),gh ida lasTwan zuzwanin !
b)-nferh-am nferh i tjanat,
s'ndudy ssenduqq a'gwma hnna, ur-t yusi isemg ula tawayya,
kyyi'n af'd ihzzem kra tanni-t !
a)-talkhatemt n yaba mnchkk a'-stt igan ?
-yuzen-tt yad lmizan .
a)fk-amt u3yyal ma'ysiggil ,ifk-awent ult'ma-s iSber nit .
a)a'yaDggwal inu luh zzbib ! awid aman a' 3li !
b)-kull mas tnn'-amt imla ardd yachk ! agho n tmlli ad akkw izuzwu .
Hann l3in ,l3in gh ddu tgmmi ! lli'gh a'ssan isan d rrma !
a)-imensi n tslit a'yyily udi ,yili tamment a'nnit ihuDg (inqqi)!
nkki ur' a chtta-gh ard anni-gh;(tiwtlin"cchruD"aynna mu ghrant add itters)
*mraw aytma ar dar-i
*attabla n lmal ar dari .
*lkhencht n skkwar ar dari ...
*aghrum irghan ar'd ig imariyn...


tazra-tifulut n lluban-tarddaht-tis'rZay-lkwmmiyt-tibzgin(tanbalin)


***************************************************
***************************************************
isker amgrad ad ,ismun tinggifin nnes: Anejjar elbachir
imir izlin s usmel tamazgha'marg , 23 yulyuz 2958/2008

http://anejjar.canalblog.com/archives/2008/07/23/10011861.html

Aul anejjar
Tanemmirt bahra irghan f madd tiwit n tighawsiwin zlinni s taneggift gh darengh;tanemmirt f tiwlafin"photos",tanemmirt f uranren'chants"
Ayyuz nek a gmwa
Ar timlilit
Ujjigh ak afulki d fra d tumert gh tudert
Gwmak zalhoud