rays Mbark Ayssar

iwaliwn n talghat n rays M'barek Ayssar: id is gigi termit ?

id is gigi termit lligh ak sul ur zêrragh ?
Mennack ussan ad kkigh, ingha yyi lhem nek
Awid telba d awid l3dul ar darngh
ad ukan kullu nara tamazirt ngh nhdu y ak
a ghayda nttâf igh ufigh a nesmd rja nnun
a Llah t a Rebbi, ma izêdârn ay agh-d iml dwa nnagh
imma lhûb n walli righ ur imken agh-d iffugh
urigh yat tbrat s ummettâ d usmammi dw awal
nega-n gisnt is ur yyi sar dik ibddû yan
ur tent terzêmnt, ur nessen ma f gigh l3du nnun
igh ibdâ Rebbi ma nmcarak, nqqunêd gitun
ad ur yawin yan lxabar is diwn ngaragh
a zayd at ukan a winu, zayd Llah ihnnik
wanna d munagh ar igh nnigh is t nega d winnagh
ar angh isiggil ad yyi ikerf udâr d ufus
wanna k yad iran ur a kun yajj i l3du nnun
iqqand ak bdûn inwwacen d yan irdâ ul
lhûrma ay itran, ula tafukt, a bu-jnanat
ad agh t amr lghunbaz a ten kkes, a t neg gh lkas
righ a tsugh ghw atay, a yyi ijji lhûb gitengh
irar-d udwwab lwijab nes, is agh-d nnan
ikmmel ak Rebbi tammara nnun a ghwwad yallan
Max is gigh Rebbi, ma darnegh a kun sis dawagh
a sawl a lqqelb, l3aql lahiyt ighab w awal
id is gigh nnadim, hêgergh ixf inu igllin
ad ur nettawi tagudî d lghyar ard rmigh
igh nezêra itri isufun nnigh iqqerb akal
igh-n sis hwigh, ili-n agh-n gh nnig w ayyur
a sawl a lqalb l3aql lahiyt ighab w awal
igh nezêra itri isufun nnigh iqqerb akal

itrinit a écrit:

iwaliwn n talghat n rays M'barek Ayssar: id is gigi termit ?

id is gigi termit lligh ak sul ur zêrragh ?
Mennack ussan ad kkigh, ingha yyi lhem nek
Awid telba d awid l3dul ar darngh
ad ukan kullu nara tamazirt ngh nhdu y ak
a ghayda nttâf igh ufigh a nesmd rja nnun
a Llah t a Rebbi, ma izêdârn ay agh-d iml dwa nnagh
imma lhûb n walli righ ur imken agh-d iffugh
urigh yat tbrat s ummettâ d usmammi dw awal
nega-n gisnt is ur yyi sar dik ibddû yan
ur tent terzêmnt, ur nessen ma f gigh l3du nnun
igh ibdâ Rebbi ma nmcarak, nqqunêd gitun
ad ur yawin yan lxabar is diwn ngaragh
a zayd at ukan a winu, zayd Llah ihnnik
wanna d munagh ar igh nnigh is t nega d winnagh
ar angh isiggil ad yyi ikerf udâr d ufus
wanna k yad iran ur a kun yajj i l3du nnun
iqqand ak bdûn inwwacen d yan irdâ ul
lhûrma ay itran, ula tafukt, a bu-jnanat
ad agh t amr lghunbaz a ten kkes, a t neg gh lkas
righ a tsugh ghw atay, a yyi ijji lhûb gitengh
irar-d udwwab lwijab nes, is agh-d nnan
ikmmel ak Rebbi tammara nnun a ghwwad yallan
Max is gigh Rebbi, ma darnegh a kun sis dawagh
a sawl a lqqelb, l3aql lahiyt ighab w awal
id is gigh nnadim, hêgergh ixf inu igllin
ad ur nettawi tagudî d lghyar ard rmigh
igh nezêra itri isufun nnigh iqqerb akal
igh-n sis hwigh, ili-n agh-n gh nnig w ayyur
a sawl a lqalb l3aql lahiyt ighab w awal
igh nezêra itri isufun nnigh iqqerb akal

Azul Itrinit
Tanemmirt f urar ad n M'barek Ayisar ad as izzighzif w Akuc gh duert!
Ar timlilit
Ujjigh ak afulki d ufra d tumert gh tudert
Gwmak zalhoud

Merci Itrinit.

voici un lien vidéo pour écouter cette chanson

]

itrinit a écrit:

iwaliwn n talghat n rays M'barek Ayssar: id is gigi termit ?

id is gigi termit lligh ak sul ur zêrragh ?
Mennack ussan ad kkigh, ingha yyi lhem nek
Awid telba d awid l3dul ar darngh
ad ukan kullu nara tamazirt ngh nhdu y ak
a ghayda nttâf igh ufigh a nesmd rja nnun
a Llah t a Rebbi, ma izêdârn ay agh-d iml dwa nnagh
imma lhûb n walli righ ur imken agh-d iffugh
urigh yat tbrat s ummettâ d usmammi dw awal
nega-n gisnt is ur yyi sar dik ibddû yan
ur tent terzêmnt, ur nessen ma f gigh l3du nnun
igh ibdâ Rebbi ma nmcarak, nqqunêd gitun
ad ur yawin yan lxabar is diwn ngaragh
a zayd at ukan a winu, zayd Llah ihnnik
wanna d munagh ar igh nnigh is t nega d winnagh
ar angh isiggil ad yyi ikerf udâr d ufus
wanna k yad iran ur a kun yajj i l3du nnun
iqqand ak bdûn inwwacen d yan irdâ ul
lhûrma ay itran, ula tafukt, a bu-jnanat
ad agh t amr lghunbaz a ten kkes, a t neg gh lkas
righ a tsugh ghw atay, a yyi ijji lhûb gitengh
irar-d udwwab lwijab nes, is agh-d nnan
ikmmel ak Rebbi tammara nnun a ghwwad yallan
Max is gigh Rebbi, ma darnegh a kun sis dawagh
a sawl a lqqelb, l3aql lahiyt ighab w awal
id is gigh nnadim, hêgergh ixf inu igllin
ad ur nettawi tagudî d lghyar ard rmigh
igh nezêra itri isufun nnigh iqqerb akal
igh-n sis hwigh, ili-n agh-n gh nnig w ayyur
a sawl a lqalb l3aql lahiyt ighab w awal
igh nezêra itri isufun nnigh iqqerb akal

Soussmn iyi bahra iwaliwn ad n mbark Ayssar lli tarat, tga tamdyazt bahra ifulkin merci Itrinit pour ce très bon moment de poèisie Amazigh !
Tanemmit nk
Taylalt

Slam n Rbi fllawn d rhmtnss d lbrktnss, Azul amghnass, anamar, yulban,bahra ifloujan flawn aitma d istma imazighns i3zans....

Hak awa hak haaaaak...!! isd okan rwayss af tsawalm, isd ak okan 3mé Mbark, yufawnt, urawn dfar tizi yat, iassak dagh issoussm lkhir ad ha9an...iwa radawn nigh tanmmirt noun f talgha yad bahra ifoulkin li ityazlayn s amarg n rayss mkourn mbark Ayssa, adass ismd Rbi gh woussan, isuryasd tadoussi nss d afra, ikmlass rjnass...Hayi htta nki rad okan awsgh ( participer) s yat talghat nss bahra ifjijn rakn tssoussm bahra, ar taka bahra tumr't , han tiguriwin ( nghd iwaliwn) nss:

* Wa manik rad skrgh i douniti:... ( refrain 1);

** irza dblij lkassi, iffi whbib ataya ( rayss, M Ayssar) °°° amz awa adarnki, matrit lhob n yani ( tarwayssin):... ( refrain2);

*** ghayli itini rayss:
°) " ohoyoho arkatgh asmèdd d ijawani"
..........ghid nourrid dagh s ( refrain 2);
..........imik dagh ( refrain1);
°) " ohoyoho wali righ our snagh mad imouni "
.........( refrain2);
..........( refrain 1);
°) " ohoyoho wa sir a taghuyyit s ignwani "
..........( refrain2);
...........( refrain1).

Hayyi radiss mounagh gh worarnss: ( ohoyoho) :santa: ( arkatgh asmèdd)..... ( ohoyoho), ( xa sir a taghuyit s ignwan)...

Ghmkad atga ar trjough bahra akn t3jb ghimklli it3jb, mach snagh iss rakn t3jb oggar ( hhh), achkou rayss Mbark Ayssar darss may tini, aghbalou n imurig ayga, zond klo rwayss ikbourn....tanmmirt, ar timlilt, ar tufat igh tinna Rbbi..




M'BAREK AYSSAR ( Classic ) 6
envoyé par imintapro

tanmirt nk a gma Tachfin_Anir f talghat ad n rays mbark ayssar, tfulki bahra, iwaliwn zddignin d agerd ihnnan d rrih ismurgen. ur dar negh abla ad nini ayyuz i rays Mbark ayssar. afllas iâfu rbbi gh tmadunt lli gis illan, ad dagh yaDû s usays, s dar ugdud nes.

ayyuz nek htta kiyyin llighk issusm umarg aqbur ifulkin
tanmirt nek a gma.

igh illa mad tsaqsat gh mbark haddouch, ur illa matt issen nighdd ad inigh idrus matt issen, macc kullu imarayn n imurig n tirrwisa ssen rays Mbark Ayssar.
Ayssar iga aghar assagh n tzuri, iwitid gh taqbilt n ida wissar, ligh d ilul gh usgwass 1952, gh udwwar tabul3wanet gh Tamanar Ihahan.

ikcem Mbark lligh sul iga a3rrim s tinmel uhwac, ghin aghd iswa tazûri izddigen, ghin agh ihsa tugt n imurig aqqbur gh llan iwaliwn adfûdnin, i3zzu dars imurig d ddêrb aqbur.

Rays Mbark ur akw bahra izerb, gh tizwiri ar ittirir s imurig n rways mqqurnin n imazighen zund Boubakr Anechad, Boubaker Azaâri, Omar Ouahrouch, Ahmed Amentag, azemz ad is ar helli gis isengiddi rays Mbark Ayssar tawada ns gh ubrid n imurig, arn ittarm, ar istay, issen i silla ugharas, issen is issutel ugharas, macc ikfa lkhatr ayyligh yufa ad isker tinmel n Ayssar n imurig amazigh lli sers izlîn, yat tinmel llis ifaw ugharas n umarg amazigh, issisfiw agharas n tummeghra gh usenflul i Mbark Ayssar, nttan lli mmu ifta gh mezzi ns kigan gh izrî.

issenta rays Mbark s taghanimt (talâuwwat) aylligh as issen, izayd ar ittelmad i rribab (amzad), ig rrays Lahoucine Boulhaoua almmad ns izwaren.
ikkttin Mbark Ayssar gh trabut n rays Ahmed Amentag, tin Larbi Oudid, tin Larbi Lamtouggi, tin Mohamed Oubrahim Outassourt. Tirubba yad ad as irzemn tiggura ad inmmaggar d rways bahra ttuyssanin akud ann, zund Rays Ahmed Bizmawen d matn irwassen. Rways lli yas yumzên afus aylligh ikcemm s umadâl n imurig amazigh gh usgwas 1976.

yuckad rays Mbark ayssar gh tasut n Haj Albensir, d Hmad amentag, Omar Ouahrouch, Ben Yahya Outaznakht, Mohamed Abaâmran, …
azemz lligh iga Rays Haj Mohamed Damsiri amghar n rways, nttan d raysa Fatima Moujahid lli ittiwssan s Tihihit mqqurn, d raysa Rqia Talbensirt.
ghiklli iga uzemz llighd yucka Ayssar azemz lligh sentant troubba tawada nsent, zund Ousman, Laqdam, izenzârn, azemz llighen tella taghennant idusen ngr tinmel n rways d tin troubba.

ad isker rays adis nes nger rways gh uzemz ann, icqqa nit, macc Ayssar, immagh, ar ittawz ad isker yat turmit sis izlîn. turmit lli ratt in isers gh yan uswir yattutn. idîd talghat lli mu iga s wassagh : inna henna s lâaql iga tazzant. ghin aghen yukzen ugdud is iga rays Mbark Ayssar yan unazur mqqurn.
Ar ttimghur turmit n Mbark Ayssar imik s imik, aylligh ttid iffu lhal yan wass tenwa, ur sul igi rays mbark Ayssar tazzant ngr rways, is iga anemghur n imurig n rways, slawant akw lligh immut rays Demsiri, d rays Said Achtouk.
Llant dars mennawt talghatin bahra ifulkin gh iga: amouch izrân agherda, lâalim aynnan, inna henna suhbib inu, ah ukan a ddunit, …

Zgh 1997, tut rays Mbark Ayssar yat tmandûnt, tserg as ad ign iyyirn f iyyirn. Ur adelli isfaw igellin yat, imik hatid ur sul izemmer agh ifttu, agh ismmussu ifasen, ur sul izdâr htta agh isawal. Ukan rays igh as tkkist awal, ur sul igi rays.
Sqsant yan ddûr f umarg d tamadûnt llit ighwin, inna yasn : igh jjigh amarg ar lmut. Ayuz nk rays Mbark Ayssar.
Ar nssutur gh bab n igenwan ad aghd irar rays ngh Mbark Ayssar s igr n useflul.

Un petit cadeau pour tous ses fans....



[flash(420,365)]


La très émouvante chanson" Urigh yat tabrat"..

tanmmirt a ultma tanirt f 2 talghatin ad umarg n rrays Mbark Ayssar.
arn gis nttakwz iwaliwn mmimnin, agerd ihnnan, rrih ismurgn, yan DDerb ifssusn iwin ccur.

inna rrays Mbark Ayssar:
urigh yat tbrat an telkem winu tssallatni
ngan gis ad as i3fu mulana i3fu yanghi.

talghat bahra ifulkin, ur ar rmmigh ad as sfeldgh, d igh as sllagh ar nit izgger kra tikhsi inu.

tanmirt nm.

At irhem rbbi i ssousâu fllas At irhem rbbi issusâu fllas,
Toutes nos condoléances à sa famille!

Tylalt

ad irhem rbbi rays mbark ayssar
yan gh isutar n umarg aqbur amazigh idda
yah, illa marad inna aysar ur immut, ur sar immut, ifeld mas atid nektti,
igat lhal, ur sar immut mac ksudgh ukan s imurig n tmazight ight feln iqburn, ighd sul ghaman aghar ayt l hip hop d ait lfusion

adt iwala w Akuc s timla nes gh timdelt nes.

RRways nnagh rad mmetten kulutn gh (la misére et la maladie).Igh tn yagh kra ur stt gisn ywi yan.Iwinst ghar gh cikhat, khtad tmut,khtad tsul.Tfou fllasen.Raiss nagh Ayssar, Att irhem rbbi, ifk sseber iyay ddars, d willi dar i3zza.

Azul amqran...
Je suis pris ces derniers jours par la recherche d'une vidéo opérationnel de cette chanson: urigh yat tbrat", mais en vain ! Je vous demande de m'aider pour la dénicher ...
Tanmmirth...
Gma-tun Tachfin-anir = Massin Anir Otafssoute (gh facrbbok)...




=====

Tanirt a écrit:

Azul à tous les fans de M'barek Ayessar
J'ai transcris ici les paroles de cette chanson" Urigh yat tbrat", chanson dédiée à tous ceux qu'émeut ce grand chanteur, une "lettre", "yat tbrat"...tanmmirt nnun.  

Urigh ya tbrat ann telkem winu tssallatni
Nga nn gis adas iàfu mulana iàfu yanghi
Lhûb nqqendas a walli flla ismummuyni
Ur iàdil ad ukan tallat ula ar tkhmmemti
Wa larzaq bdân a kra wakha sul ttahalti
Ur iàdil ad ukan tallat ula ar tkhmmemti
Ibughla lhbaq iftu wayya ar as tsutulni
A ghas dagh rzîn ifrawn luhent gh tallaghti
Lhurma utbir igh tayyelt ann ur tmatalti
Ghik nna izdâr yank iran akn yut nghinki
Walli f nit jlih nekkin af ann smummuyghi
Itabàagh lhemm nes kulu mani kkigh ikkateni
Ahint a baba ahint a inna yufagh a nmmti
Nzrâ tagûdî gh ikhfinu ghar ar tkhmmimghi
Kuyan ghar lhemm nes ka idfêr finasen louqti
Ma ra gik yuhel igh tuhelt ula igh tmmutmi
Yan mu àawdegh lqqist inu inna tuti tinu tinki
Ur nbder tudert n kra tinu ka fa sawalghi....