Maxx aylligh ur llint gh sus timaratin n tullist d ungal?!!!

Admin Messages : 182 Date d'inscription : 21/12/2008 Localisation : agadir

Azul imddukkal d tmddukkal n waggur!

righ ad nrzm yan umsawal (debat) f tirra tawtmant s tmazight…
maxx aylligh ur llint gh souss tutmin ittaranin s tmazight tallasin ngh d ungal?

ur d tiklit izwarn ad fssrgh zund asqsi yad gh waggur ad!!
macc ghila d ar nzrra mas d tawtmt Tamazight ar d ttffagh gh tillas ar ttara s tmazight..
mnnaw tt ad yuran idlisn, fghn d akw s usays n imghri d ugdud, macc gh souss, ar nn ttafa ghar anaw n tmdyazt!!

iz d ur llin t timallasin?
iz d tanna ittaran tamdyazt, icqqa fllas ad tara tullist?
ma d irxan gh tmdyazt afad ad icqqu gh tullist? ( igh n nna mas d tamdyazt trxa tirra ns, waxxa ur iSHi)!!
is llant timaratin n tullist d ungal, ur tnt nssin gh souss?!
mad igan amukris n wanaw ad n tirra dar tawtmt tamazight?

Tanmirt nnun(t)

Messages : 56 Date d'inscription : 23/08/2009

azul aza nki radam inigh mazd tawtmt tamazight dars tizidar ad tara kra igat anaw gh tskla urtt nahya d wawtm s umya sous urd is gis ur lant illa wkan imik maxx ur ngum nki d kmi Razz

hati mkkli nsn mas darm tasmghurt mqqurn gh tallast gh 2m mayan ar immal is tgit tamarat idusn n tallasin d nki hati dari tallast igan s wassagh aggu n twargit awa ayyyyuz ngh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Messages : 16 Date d'inscription : 08/04/2010

Ayuz nm aza f umsawal ad trzmt.. tga nit tizi ad azmz ns..

Aylli s tnnit a xadija nigh nki illa gis mad iggutn n tidett..

Yah ighzan is akk idrus mad ittaran s tmazight g tutmin yidrus akk uggar mad gisnt ittaran g usga n tallast d ungal d umzgun... nigh nki asrag ur att ig tazduri n tmazighin anck lli t iga, igh nzdar ad nini imtti ngh dd les préferences n kra igat yat.. haqan tizit yad tga tin tmdyazt.. ar akk ittili usnflul lli d ittaluln zzgh ussyafa ngh tayri n tmghnast ad tara gh kra igat tasga d wanaw s mknna illan f tmagit ns d kra dis izdin anaw lli mi ttinin revendicatif .. mac is izdar wanaw ann ad ilkm aswir n usnflul ngh tirra izdarn ad idder tasutin f tiyad ikcm sers aswir amaDlan??

gh tsga yadni mayad s tnnit ayaza yiwitid allighdd tallast d ungal... am anawn mqqurnin ganin inbdad s nsghal abughlu n tskla gh dar kra n tmagit iknna tra tgit.., gan kra n wanawn ittawin imik n tizi slawanttak ungal.. mayad irwas yi is ar isiwid imik tamghart nghdd is dars ur tlla tizi yudan i mayann slawantt ak igh t tsmun d tmasayin yadni..

Awal n uflla.. tirra s tmazight ur rad imatel mad ssentant.. ar ttanigh is rad ur imatel igh rad ijujjg usays n tirra ngh s kra igat anawn n tirra tawmant tamazight.
[/b] amour

[/size]

Admin Messages : 737 Date d'inscription : 16/05/2008 Localisation : France

Tanmirt Aza f umsawal ad, hati illa gis gigan n mad ittini yan!

Tannayt inu tga nit zund tin Khadija d Tanit, yat ur imatel ih a ttaran imazighen, hra yakw sentan abrid n tirra, mqqar urta gis nelkem "diffusion de masse", drusn sul idlisn, idrus htta mad yaqran!

Anaw n tmdiazt urd is irxa, soit iga yan amdiaz, soit urt igi, walli(talli) yas iZDarn, ar dars tgga ya usyafa sers izlin ira ad fllas yara, nttaf akw isyafatn ann, ghar kra izdar ad tn ig d tirra, kra yadn icqqa fllas ad isgadda tighwmrin ns, acku kra igat yan d manik as ismussu tiguriwin ns, tirra n wanaw n tmdiazt ibidd bahra f "le rapport communicatif avec les mots" is illa nehd uhu, fad ann nitti s tgharast llis rad ifser umdiaz tiguriwin ns ad sawelnt f isyafatn ns.

Ukan maxx llih iggut wanaw n tmdiazt f wanawn yadn n tirra, tamdiazt tga "personnelle", tga izmaz, art ittara yan tizi isghawsa ad yara f iswingimn zziwznin ixf ns, d ura bdda ittara, ya uzemz gigan, ya uzemz amya, yat ghassad, yat ass yadn, tayyâd ayyur ann yadn, nehd uggar, mayann af ah tbayyan tirra ns mas "terxa", tyarant azemz nna nra, ar ttigutent imik s imik...

Tirra n tallast, nehd akw ungal, ghiklli s tnna ultmatenh tanit, tga ya wanaw isghawsan bahra ad as ifk yan tizi, ad izziDer yan ad as ifk asggwas nehd sin nehd uggar ghar f yan ungal!
Uggar n tizi, tirra n ungal tsghawsa s gigan n "les techniques" et "une méthodologie rigoureuse", ur d wanna helli iran ar ikccem anaw ann n tirra! Sul urta nsawel f tmukrist n "la syntaxe et le lexique"! Nssen tamazight mas urta imatel ih sers nttara! "La maitrise de la langue", idrus ma dar tlla!

Tlla dah tmukrist yadn, ur akw tga mad idrusn, tirra n wanaw n ungal tsghawsa bahra ad ittf yan tawssna iggutn f aylli s izli ungal ns! urta ittara yan, ixassat zwar ad izzri yat tizi (iggutn!) f twwuri n isnubbuc, ad isnubbc f uzemz, f udghar n ghilli izlin s tallast ns, ad dars tili "une documentation large" f kra f rad isawl, ad ifk tannayt ns niht ur ifka, macc ixassa aylli f rad yara ad ur innzi d tillawt n tghawsiwin llis ira atent yals, atent yals ghiklli s llant, isselkem tent i imghri ns lli ra dis idder tallast ns!

Irwas mayad af urta bahra iggut wanaw ad n tirra, macc ghiklli s nna, hati imik s imik!

Is tzDar talli ittaran tamdiazt ad ttara tallast? tzDar as! acku aylli ismunn tamdiazt d tallast igat zwar "une grande imagination"! ghar ghiklli s nna, tirra n ungal ar ttiri mnawt tghawsiwin yaDn, tanna yufan aten tid tsmun, tzDar ad tkcem i wanaw ad n tirra!

Invité

Admin Messages : 737 Date d'inscription : 16/05/2008 Localisation : France

Azul Farid

Merci pour ton témoingnage très constructif qui enrichit le débat avec une vision masculine, tout en apportant des éléments nouveaux quant à la situation de l'écriture romancière féminine de façon globale.
Ne t'excuse pas d'être intervenu sur un sujet qui demande une réflexion conjointe aussi bien de la part des femmes, que des hommes!

Notre culture n'a peut être pas connu le genre romancier en raison de l'oralité qui lui était spécifique jusqu'à il y a peu de temps.

Aujourd'hui,hommes et femmes, écrivains et lecteurs, nous entamons la première phase d'une longue mutation vers la construction et l'évolution de la littérature écrite amazigh.
Je dis longue car je pense qu'il faudra beaucoup de temps après la percée masculine dans ce domaine, pour que les femmes puissent y accéder à leur tour, ralenties par un tas d'obstacles qui ne sont pas moins sociaux que linguistiques et culturels, et c'est une étape qui est presque commune à toutes les sociétés quand elles voient l'émergence de la littérature féminine, qui n'aident pas, qui n'encouragent pas, voire qui entravent toute tentative féminine à ce niveau là.

J'ai toujours en tête l'exemple français de l'écrivain George Sand, un écrivain-femme qui a signé ses oeuvres avec un nom masculin ( et elle n'était pas la seule au 19ème siècle, d'autres ont suivi son exemple), afin de pouvoir écrire librement au même titre que les hommes de littérature qui ont marqué son temps, pour forcer les portes des endroits qui lui était inaccessibles en tant que femme, et pour pouvoir franchir l'étape de la publication sans entraves.

Je ne dis pas qu'on aura des "George Sand" amazighs, les temps ont évolué, certes, mais on se verra dans le tableau "lentement mais sûrement", et je ne serai probablement pas objective en disant que quand une femme possède tous les atouts nécessaires pour l'écriture romancière, elle y excelle davantage que l'homme!

Enfin, je rajouterai juste en disant que la poésie étant un genre assez subjectif, le "subjectif" nous est toujours plus facile, nous imazighen, qui avons beaucoup de mal à nous détacher de nos oeuvres, or pour aborder le genre romancier, il nous faudra sinon une neutralité, du moins un minimum d'objectivité créatrice, ce que nous peinons encore à entrevoir pour le moment!

Admin Messages : 182 Date d'inscription : 21/12/2008 Localisation : agadir

Azul imghran "irgazn ula timgharin" n waggur ad,

Azul: tanirt, tanit, xadija, mass zalhud,

Tanmirt nnun f umawas ad nnun gh umsawal ad,

nkki gh dari ar ttinigh mas d tawtmt tamazight, ur fllas icqqi ad tara tullist ula ungal, maxx?!!
ad ur nttu mas d tawtmt ngh d tamghart tamazight ad igan tamzwarut gh wamur ngh igh ur nenni gh tmizar n tmazgha, lli d ittalsn umiyn i tarwa ns, ula tazzanin!!!
umiy ur d yucki gh brra n wamur ngh zund tullist!!
umiy ikka d aswingm d inghlan (imaginations) n tawtmt tamazight!!
umiyn ur d kkin dar urgaz!!
d aflla n wawal, ur idrus mad smunn irumin n umiyn gh tmizar n tmazgha, aran fllasn, mklli smunn f taysi ngh, d les mythes zgh darngh afad ad issann mamnk as ar iswingim ufgan amazigh! ilin tuggt n idlisn gh tsga yad!
nkki ur rad inigh mklli s tt inn kkan ar t ttinin tugt n middn igh tntn sqsan f tv tamazight, is tlkm tizi lli gh ixssa ad tili ngh d uhu! ngh d is ijjujad ufgan amazigh i tv yad!! inin uhu ur ta!... ar kigh sul!!( awal ad nnant kra n middn gh tv n 2m, gh "mobacharatan ma3akom" ur ta tlli tv 8!!)
nkki ar ttinigh mas d tawtmt igh tra ad tara kra rad t tara! ig iyt tullist ngh d ungal! tghwZanm lligh tnnam mas d ungal ar ittiri tugt n tizi d ad yissan umara tuggt n tghawsiwin f tgharast lli s ar ityara ungal ad ighr awd tugt n idlisn n ungal afad ad yissan mad ittara!
macc tullist nttat ar ttigzul! donc tizi lli ttamz ar ttidrus zund ukan tamdyazt d imik!!
llant tmaratin ghid gh sus ar ttarant kigan d tullisin, macc ur tnt issn yan!

donc mad iga amukris ghid??!!

ilint dagh tilli dar llant tswingimin mad ittarun tullist d ngh ungal macc ur ssinnt man tagharast as rad st arant!!
xtti d maf lkmnt?!! xtti d ixssa tnt, les formateurs gh tullist ngh ungal!! mad asnt immalan tagharast n wanaw ad n tirra...
d igh ar nsawal f tirra n tullist ngh tin ungal, ad ur nttu is dar ngh tuggt n idlisn gh tsga yad, zund -"tallasin"-: amussu n umalu d isggwasn n tgrst n mass Zahur, d ayt iqjdr d uxsay n mass oussous, d iRZag yimim n mass m.garhou, a3zri n tuzzumt n mass L3sri.... d gh -"ungal"- imula n tmktit n mass Afulay, d ijjign n tidi d tawwargit d imik n mass Akunad, d azrf akucam n mass Sabri, d ijawwan n tayri n mass L3sri... d wiyyad !!sul mayad ghar gh tsga n sus! acku ula rrif llan gis, ilint akw gis tutmin d idin tullist zund racida lmaraqi d aica busnina!!
donc illa mad yaqqra ugdud slawan akkw talli iran ad tara anaw ad n tirra!
macc nkki ar syafagh mas d llan imukrisn yaDn!! mad gan?!
is illa mad iZDarn ad yaf imukrisn ad?! afad ad nRZ abadu (barriere) yad lli illan gratngh d wanaw ad n tirra!! affraid

Tanmirt nnun attas
mass Zalhud, tigmmi nk ayad kiyyi ula kullu mamu iZZay watig n ils n tmagit ns.ayyuz nk king

Invité

Messages : 194 Date d'inscription : 28/09/2009

Maxx aylligh ur llint gh sus timaratin n tullist d ungal?!!!
Azul fellawent
Azul fellak ;
Ar bahra snimimrgh Ultmategh aza f’umsawal ad,snimmrgh ula khadija,tanit,tanirt zalhoud f tkccumin nsen !
Gh’umnid inu,ar ttannaygh assqsi n ultmategh aza,d mad fllas ghwri7 gh tkccumin iZli bahra s tirra n’ungal s Sift yuman,swa dar tmghart swa dar argaz !
Zud igh nsawl f kra gh isnnanen da t’trusnin gh’umzizal n tirra n’ungal,am ghiklli f tiwi tanirt :

Citation :: Uggar n tizi, tirra n ungal tsghawsa s gigan n "les techniques" et "une méthodologie rigoureuse", ur d wanna helli iran ar ikccem anaw ann n tirra! Sul urta nsawel f tmukrist n "la syntaxe et le lexique"! Nssen tamazight mas urta imatel ih sers nttara! "La maitrise de la langue", idrus ma dar tlla!

Arenn nttafa ghid mas gi dur na7ya argaz ula tamghart s yat ;imukrisen ad mklli s zDaren ad sannchklen tamghart ad snnchkalen argaz, !!
Ghikad af nnigh assqsi igat : max drusen imaraten n’ungal ??
Igh’enn nuggwa mennawt tmgharin ad ittaran tamdyazt,ghikann d mennw irgazen rann nafi irgazen utin tumgharin ghid s gigan,…mennwa za ad giden ittaran ungal ?drus drus…hya urten akkw na7ya syat,
Aylli s ka righ att nnigh,tamukrist ur tzdi d tamghart-argaz, tzdi s wanaw n tirra :UNGAL !
Macc llighd iqqan ad nsawl f tmghart,iZli sis wawal gh tighmrt ad,asqqsi rad ig win tirra dar tmghart : Max drusent tumgharin lli ttaranin,slawant akkw s tmazight ??

Messages : 194 Date d'inscription : 28/09/2009

Tilli ttaranin gh twtmin s tmazight gh tamurt kra tga,urd ghir sus, nZDar attent n7asb
Max za ura ttarent twtmin s tamazight??
issu7liyi bedda usqqsi yad,ar dari ttgga twtmet ittaran ar tsawal tamazight izdgn,am igh'enn tutt f yat timqqit n waman gh yat tanZruft mqqurn,yuddenn ddawas i gigan,gigan gigan urd iffigh,ur yfi manik;
tga darengh tmghart ittaran s tmazight ghassad,kra bahra drusn,tg darengh lknz idrusen,..
d aylli igan tagat mqquren,d is arenn nettafa,tugtt n twtmin da yad ttaranin ngh ar ttiririntn,ngh gan tinuzar,ngh ar aqqrant..gh yat tizi ar tbbint,yili7tent yili7 anza nsen;
urd tirZi ayann???
kRA GH tiwtmin,ad ukan kcement i tgmmi n litihal,kcement iyiskraf,tngh tiwargiwin tengh asenflul..iknna ira igt uswir ns gh tighri,iknna ira igt ufrak ns;::

Invité

Admin Messages : 182 Date d'inscription : 21/12/2008 Localisation : agadir

ijjanit* a écrit:: Tilli ttaranin gh twtmin s tmazight gh tamurt kra tga,urd ghir sus, nZDar attent n7asb
Max za ura ttarent twtmin s tamazight??
issu7liyi bedda usqqsi yad,ar dari ttgga twtmet ittaran ar tsawal tamazight izdgn,am igh'enn tutt f yat timqqit n waman gh yat tanZruft mqqurn,yuddenn ddawas i gigan,gigan gigan urd iffigh,ur yfi manik;
tga darengh tmghart ittaran s tmazight ghassad,kra bahra drusn,tg darengh lknz idrusen,..
d aylli igan tagat mqquren,d is arenn nettafa,tugtt n twtmin da yad ttaranin ngh ar ttiririntn,ngh gan tinuzar,ngh ar aqqrant..gh yat tizi ar tbbint,yili7tent yili7 anza nsen;
urd tirZi ayann???
kRA GH tiwtmin,ad ukan kcement i tgmmi n litihal,kcement iyiskraf,tngh tiwargiwin tengh asenflul..iknna ira igt uswir ns gh tighri,iknna ira igt ufrak ns;::

Azul mass ijjanit,
tanmirt nk f tannayin ad nk bahra fulkinin d twisi nk g umsawal ad f tirra n tullist ngh d ungal dar tawtmt tamazight...
macc illa kra tnnit ur d dik kis mcuckigh sory

s umdya lligh tnnit mas d zund ukan tirra n tawtmt zund tin wawtm gh tsga n tirra n tullist ngh d ungal, ghid urd gis tghwZant acku llan tugt n idlisn n tullist d ungal lli d ddin imaratn imazighn "irgazn", gan gh sus wahdat 09 n idlisn n tullist ad tn d ssktigh:
- imarayn n hasan id blqasm (1988)
- tighri n tbrat n mumn safi 3li (1993)
- anzlif n mohamed aciban (1998)
- amussu n umalu n lhsn zahur (2008)
- izmaz n trgin n mohamed ouhamou (2008)
- ayt iqqjdr d uxsay n mohamed oussous (2009)
- isggwasn n tgrst n lhsn zahur (2010)
- a3zri n tuZZumt n brahim lasri (2010)
- irZag yimim n mohamed garhou (2010).
mqqar idrus mayad acku 09 tullisin zgh 1988 ar 2010 ur gint amya, ur gint mqqar d snat gh usggwas. macc hati ur gisnt yat hlli n tawtmt! mayad bla nsawl f ungal acku bdrght yad gh uflla!
d gh tsga n tannayt nk tiss snat, ghinn mcucki d dik gis bahra, acku tugt n tutmin ar asnt trZZa tgmmi ngh litihal asnflul nsnt!!!!
ukan ilmma asqsi ighama sul ar d yili mad irZan ifssi gh tutmin, tssufgh agh d adlis izwarn n tawtmt gh usays n ungal ngh tullist!

ayyuz nk
ayyuz nnun thank

Messages : 194 Date d'inscription : 28/09/2009

Tanmmirt aza,f isisfiwn nem,d'usskti nem s tallasin ad!
aylli s ka righ att inigh,mas idrus ghanchkad,slawant akkw igh nssen mas gguten bahra irgazen da ttaranin s tmazight f tmgharin

azanaf agadir a écrit:: 09 tullisin zgh 1988 ar 2010 ur gint amya, ur gint mqqar d snat gh usggwas.: [/size]

mayad ar angh immala mas llan imukrisn umanin gh mnid ad,kra giden tiwimd fllasen,
ur gid na7ya argaz ula tamghart s yat,igh llan wid Zlinin s tmghart,ur ad naf makkent yufen ad angh tssisfiwmt immikk,tsurfmtiyi igh'enn fllawn lu77 tamassayt!!
tanmmirt nnunt

Invité

Messages : 52 Date d'inscription : 28/12/2008

mnchk n tkkal ad righ ad aragh macc mas zelhoud inna yagh d hati nqql s tmgharin awa ksoudgh akka ghid nkhld .... hhhhhhhh
righ ghar ad inigh mas d asqsi yad lli d tga massa azanaf iga zund tirgit ndra yakw takat ns ...
righ ad inigh mas d umiy nghd allas akw dar imazighn is bahra izdi d tmgharin slawn akw igh nssn mas d timgharin nttnti ad ihsan dmin at iqburn d ntnti adaghtid isslkmn
matta ghwa d ad issfldn i kra n ddmin dar babas .. macc dar mas nkni yakw ..
tiss snat tghawsiwin tirra tamazight hra tssnta .. nzdar ad nini ur akw yaggug mad tssnta is tlla .. macc ar ghila han tirra han ar ukan tzlay gh id bab ns ghwad amallas ghwad amdyaz .. khtad tamdyazt .. khtan tamallast .. nsghawsa sol s tugt n tirra d imaratn d tmaratin ... tuggt an ad izdarn ad tml i kuyan mad izdar ad gis ifk bahra izd tallast nghd tamdyazt nghd ungal .. ar ghila ur nufi ad nssidrus gh mad fkant istmatngh gh ubrid ad gisnt kmmi nit ultma azanaf ula ultmatngh arouhal ula tiyyad lli sul ikhssa imikk n zz3amt ad inint hayyagh awd nknti .. iqqand ad nssigut gh ilmoqqarn d tighri i tiwuriwin n gratngh iqqand ad nmmal i ngratngh mamnk as ndfr abrid n tirra .. han nskr gis kigan ar ghila kra nka nrza aghrab llid irurn taskla tamazight d tirra ns ..
ayouz nnunt ayouz nnun

Invité

Admin Messages : 182 Date d'inscription : 21/12/2008 Localisation : agadir

Azul mass lmnnani,
Ayyuz nk d tanmirt f issisfiwn ad lli didngh tdrit, tannayt ad nk tla atig ns ngr tiyyaD. thank

Mklli s nnigh d tinit awd kiyyi mas d umiyn kkan d dar tmgharin, acku tugt n umiyn ar tn inn nttafa dar tawtmt, ntnti umznt sul gh taysi s mkan, acku ar tn ttalsn i tarwa nsnt igh rad gnn, ngh ar sisn Zmawn zund umiy n taghwZnt....
macc tullist nttat tga yan udm amaynu n umiyn! ssngh is didi tmcuckit ghid a mass...
igh rad yara umara ar ttilint tugt n tghawsiwin ar itxssi ad tnt iDfr umara ... ad nals irxa!! macc ad iDfr tirsal n tirra gh wallas, iga taghawsa yaDn iran ad ighwi yan tawrit n wallas, yarm nn asays ns kigan!
mkad amallas ngh tamallast ar tt itxssi kigan gh ubrid n tguri d usnflul.... afad ad ihya tullist ns tg mad yaqra yan!
ayyuz nnun

» maxx ?!
» anmuqqar asklan f tullist s tmazight
» Anqqis n unmuqqar n "Tirra" f tullist tamazight.
» Ussan ungal n Hamid Ait Slimane
» Anmuqqar n tzlgha "Tirra" f ungal amazigh